ENG

🔊 Listen to this LIFE UNDER THREAT

The planet’s animal biodiversity has already been highly affected by the effects of the climate crisis. Every single hour 3 species of the 7.7 million on Earth become extinct. 20% are currently in danger.

Invasive species occupy habitats that do not belong to them, because of water salinity, high temperatures, sea currents or lack of food. The extinction of some animal species will become inevitable in the short to medium term. Some highly vulnerable species (e.g. sharks, bees, gorillas, Komodo dragons) are already under almost irreversible threat. There is even a genetic effect: for example, the sex of sea turtles is determined by ambient temperature (at above 29.3 degrees Celsius females are born, while at lower temperatures males are born).

Coastal wildlife will tend to move inland, to the mountains, with a resulting decrease in space. This will lead to a clear imbalance in all respects, such as higher population density, food shortages and changes in predator and prey species. As temperatures rise, reptiles grow and age faster, resulting in shorter life spans and shorter reproductive periods. In other words, directly related to extinction.

Bees, another case in point, are one of the main links in the pollination chain and are dramatically affected by temperature. Without pollination, vegetation would not survive.

These effects also influence coexistence with humans. Fishers run out of species to catch or are forced to catch invasive species. Other species, such as mosquitoes that transmit tropical diseases, are already spreading further north (as in the case of the tiger mosquito in Europe), with the threat they pose to humans.

Human beings are also directly affected; in the last 20 years more than half a million people have died due to extreme weather phenomena.

Photographs: Rwanda, Spain, Costa Rica, Bangladesh, Ecuador (Galapagos Islands), Australia, Mozambique, Antarctica, South Africa.

Keywords: extinction, habitat changes, resources, diseases, genetic changes, lack of pollination, threatened vegetation.

ESP

🔊 Listen to this LA VIDA AMENAZADA

Debido a los efectos derivados de la crisis climática, la biodiversidad animal del planeta ya está altamente afectada. Cada hora se extinguen 3 especies de los 7,7 millones que hay en La Tierra. Un 20% están en peligro actualmente. Hay especies invasoras que ocupan hábitats que no les corresponden, ya sea por la salinidad del agua, por las altas temperaturas, por las corrientes marinas o por la falta de alimento. La extinción de algunas especies animales se va a convertir en una realidad a corto y medio plazo. Algunas especies muy vulnerables (como por ejemplo tiburones, abejas, gorilas o dragones de Komodo) ya están bajo una amenaza casi irreversible. La afectación llega incluso al ámbito genético: por ejemplo, las tortugas marinas dependen de la temperatura ambiente para que su sexo se determine (a más de 29,3 grados centígrados nacen hembras y a una temperatura inferior a esa se nacen machos).

La fauna de las costas tenderá a subir hacia el interior, a las montañas, con la consiguiente disminución de espacio. Esto producirá un evidente desequilibrio en todos los sentidos: aumento de densidad de población, escasez de alimentos y cambios en especies depredadoras y presas, por ejemplo. Los reptiles, al aumentar la temperatura, crecen y envejecen más rápido, lo que deriva en periodos de vida y de reproducción más cortos. Es decir, una relación directa con la extinción.

Las abejas, otro de los casos, son uno de los eslabones principales de la cadena de polinización y la temperatura les afecta de forma dramática. Sin polinización la vegetación no sobreviviría.

Estos hechos también influyen en la coexistencia con el ser humano. Los pescadores se quedan sin especies que pescar o han de capturar especies invasoras. Otras especies, como los mosquitos transmisores de enfermedades tropicales, ya campan por territorios más al norte (como el caso de Europa y el mosquito tigre), con la amenaza que suponen para el ser humano.

El ser humano, además, está afectado directamente, en los últimos 20 años más de medio millón de personas han muerto debido a los fenómenos metereológicos extremos.

Fotografías: Ruanda, España, Costa Rica, Bangladés, Ecuador (islas Galápagos), Australia, Mozambique, Antártida, Sudáfrica.

Palabras clave: extinción, cambios de hábitat, recursos, enfermedades, cambios genéticos, falta de polinización, vegetación amenazada.

CAT

🔊 Listen to this LA VIDA AMENAÇADA

A causa dels efectes derivats de la crisi climàtica, la biodiversitat animal del planeta ja ha quedat altament afectada. Cada hora s’extingeixen 3 espècies animals. Hi ha espècies invasores que ocupen hàbitats que no els corresponen, sigui per la salinitat de l’aigua, per les temperatures altes, pels corrents marins o per la manca d’aliment. L’extinció d’algunes espècies animals es convertirà en una realitat a curt i a mitjà termini. Algunes espècies molt vulnerables (com ara taurons, abelles, goril·les o dragons de Komodo) ja estan sota una amenaça gairebé irreversible. L’afectació arriba fins i tot a la genètica: per exemple, el sexe de les tortugues marines es determina en funció de la temperatura ambient (a més de 29,3 graus centígrads neixen femelles i a una temperatura inferior neixen mascles).

La fauna de les costes tendirà a pujar cap a l’interior, a les muntanyes, amb la disminució d’espai consegüent. Això produirà un evident desequilibri en tots els sentits: augment de densitat de població, escassetat d’aliments i canvis en espècies depredadores i preses, per exemple. Si augmenta la temperatura, els rèptils creixen i envelleixen més ràpidament, fet que deriva en períodes de vida i de reproducció més curts. És a dir, una relació directa amb l’extinció.

Les abelles, un altre cas, són una de les baules principals de la cadena de pol·linització i la temperatura les afecta de manera dramàtica. Sense pol·linització la vegetació no sobreviuria.

Això també influeix en la coexistència amb l’ésser humà. Els pescadors es queden sense espècies per pescar o han de capturar espècies invasores. Altres espècies, com ara els mosquits transmissors de malalties tropicals, ja campen per territoris de més al nord (com el cas d’Europa i el mosquit tigre), amb l’amenaça que suposen per a l’ésser humà.
L’ ésser humà també està afectat: entre 2000 i 2019 van morir 500.000 persones degut al canvi climàtic i els fenòmens meteorològics extrems.

Fotografies: Ruanda, Espanya, Costa Rica, Bangladesh, Equador (illes Galápagos), Austràlia, Moçambic, Antàrtida, Sud-àfrica.
Paraules clau: extinció, canvis d’hàbitat, recursos, malalties, canvis genètics, manca de pol·linització, vegetació amenaçada.